حسبي ربي *سامي يوسف* *HASBI RABBI*lyrics

من هو سامى يوسف ؟؟؟؟


سامي يوسف، منشد بريطاني مسلم يصنع المعجزة
صعود رجل إلى المسرح ليعلن إسلامه خلال إحدى حفلات المنشد الشاب
* ’الناس يقبلون على شراء ألبوم سامي يوسف فور سماعه، حيث أن عدد النسخ التي يبيعها لنفس الألبوم في اليوم الواحد بلغ الأربعين منذ بداية الشهر الكريم ‘.
* لا غرابة في ذلك إذا علمنا أنه في اليوم الأول لطرح الألبوم في السوق، بيعت منه 750 نسخة من نقطة بيع واحدة !!!!
في ظرف سنة واحدة فقط، استطاع سامي يوسف أن يتحول إلى ظاهرة في عالم الإنشاد الديني، فقد شهد الحفل الذي أقامه في مصر أول بلد عربي يقوم بزيارته العديد من المفاجآت منها ما يقال عن صعود رجل إلى المسرح ليعلن إسلامه على يد المنشد البريطاني الشاب الذي أكد في حوار أجرته معه جريدة ’نهضة مصر‘ على هامش الحفل، بأنه لم يحلم يوما أن يصير مغنيا، بل هدفه هو تصحيح صورة الإسلام من خلال ما يقدمه من أناشيد دينية...
فمن تراه يكون سامي يوسف؟ و ما هو سر أنشودة المعلم التي سحرت آذان متتبعيها و خطفت قلوب العديدين عبر العالم في وقت علت فيه جلجلة الأغاني الصاخبة السريعة، و استشرت معها موضة الكليبات الساخنة؟؟؟؟
بورتريه
من مواليد شهر يوليو من سنة 1980 ، نشأ و ترعرع بإنجلترا حيث تربى في حضن أسرة مسلمة ذات أصول أذرية ، نسبة إلى أذربيجان التي ينحدر منها والداه

منذ سن مبكرة استطاعت الموسيقى أن تحتل جزءا كبيرا من حياة سامي فقد تلقن أصولها على يد والده الملحن و الشاعر و العازف الموسيقي المتعدد المواهب الذي كانت له يد كبيرة في صقل و تهذيب ميولات ابنه الموسيقية.
هكذا و منذ نعومة أظافره بدا سامي بالعزف على آلات مختلفة و أبان تدريجيا عن مهارات عالية بالعزف والتلحين و أيضا الغناء.
حين بلوغه سن الثامنة عشرة استطاع الشاب البريطاني المسلم الديانة بفضل مهاراته في التلحين الحصول على منحة للدراسة بالأكاديمية الملكية للموسيقى بالعاصمة البريطانية لندن.
دراية سامي الواسعة و فهمه العميق للقواعد و النظرية الموسيقية إضافة إلى انفتاحه على الثقافات الموسيقية المختلفة من الموسيقى الكلاسيكية الغربية إلى المقامات العربية فالإيقاعات التركية مرورا بأنغام فارس و أذربيجان و الهند و باكستان...كل ذلك، إضافة إلى ملكة الصوت العذب الرخيم الذي حبا الله به المنشد الشاب، و الذي صنع منه معجزة حقيقية في سماء الإنشاد الديني...
أو ليس بنادر حقا أن تتوفر كل هذه المواهب مجتمعة في شخص واحد ؟
بإيمان قوي، و ثقة عالية في نبل غايته، يعلن سامي أمام كل منبر عن تمسكه القوي بالديانة الإسلامية التي يستمد منها حسب قوله، ’رغبته في الاستمرار في الإنشاد‘ فهو يرى في الموسيقى التي يبثها ’وسيلة ناجعة لنشر مبادئ الرسالة المحمدية و تشجيع الشباب المسلم أينما كان على الفخر بهويته و ديانته‘.


منذ طرحه لأول مرة بالسوق في صيف 2003، و ألبوم ’المعلم‘ يحصد النجاحات المتوالية و خصوصا أنشودة ’ المعلم ‘ التي يحمل الألبوم عنوانها و التي تم تسجيلها أيضا كأغنية مصورة تذاع حاليا بمجموعة من القنوات الفضائية العربية و الأجنبية.
و يضم الألبوم ثماني أناشيد هي:
- المعلم ((Al-Mu'allim
- من هو المحبوب؟ (Who is the Loved One?)
- غار حراء (The Cave of Hira)
- الله (Allahu)
- الخالق (The Creator)
- تأمل (Meditation)
- يا مصطفى (Ya Mustafa)
- الدعاء (Supplication)
الأناشيد الثمانية تمزج بين الحان غربية و شرقية سواء تلك المستوحاة من الموسيقى العربية أو تلك المستمدة من إيقاعات الشرق الأدنى هذا على مستوى اللحن، أما على مستوى الكلمات فمعظمها بالإنجليزية مع تخللها لمقاطع باللغة العربية، و كلها في مديح الرسول عليه الصلاة و السلام و محبة الخالق عز وجل.
أنشودة ’المعلم‘ التي استطاعت في فترة وجيزة أن تحقق جماهيرية كبيرة بين صفوف عشاق هذا اللون الفني، هي من تأليف المنشد نفسه كلمات و لحنا و تتناوب كلماتها بين العربية و الانجليزية مع غلبة لهذه الأخيرة. و مع ذلك تجد الكثير من الناس لا يتقنون الانجليزية و يرددون كلمات الأغنية حتى و إن لم يفهموا جيدا مضمونها ، فالموسيقى تخاطب الروح قبل كل شيء، و لعل هذا ما يفسر النجاح الذي تلاقيه الأنشودة في البلاد العربية.
هذا ما يؤكده إبراهيم بائع الأقراص المدمجة و هو يدندن مع الأنشودة ، في إجابة عن سؤال إحدى الزبونات الوافدات على المحل عن جنسية المنشد ’ باكستاني و لا إيراني و الله أعلم باش من لغة كيفني...‘ !!!
و تتحدث أنشودة سامي ’المعلم‘ كما يدل على ذلك عنوان الألبوم، عن معلم غير العالم إلى الأفضل...فيقول مطلعها بالانجليزية:
’ كان عندنا معلما...
أستاذ المعلمين...
غير العالم إلى الأحسن...
و جعلنا أكرم المخلوقات...‘
التعريف بهوية هذا المعلم يأتي في سياق المقطع الثاني من الأنشودة فيشدو سامي :
’ إنه محمد...صلى الله عليه و سلم...‘
و يتابع يوسف شدوه الجميل لكن هذه المرة بلكنة عربية سليمة، فيقول:
’ أبا القاسم، يا حبيبي يا محمد...
يا شفيعي يا محمد...
خير خلق الله محمد...
يا مصطفى يا إمام المرسلين...
يا مصطفى يا شفيع العالمين... ‘
الأنشودة تم أيضا تصويرها كفيديو كليب في قالب ينسجم تماما و روح الرسالة التي يود المنشد أن يبلغها للجمهور الذي يتتبعه، فالكليب يحكي بالصور قصة مصور فوتوغرافي مسلم يلعب دوره في الكليب المنشد سامي يوسف... و في الأغنية المصورة رسائل قوية عن سماحة الإسلام و أخلاقه العالية حيث يظهر المصور الابن و هو يقبل يد والدته قبل الذهاب إلى العمل، و في مشهد ثان يساعد المصور شخصا ضريرا يقابله في الطريق، بعد ذلك يتوجه للمسجد لأداء الصلاة فيلتف حوله عدد من الأطفال الذين يقيمون الصلاة معه و يلتفون حوله كل ذلك في إشارة إلى القدوة التي يجب أن نمنحها لأبنائنا و التي يجب أن نستمدها من دور المعلم- الرسول محمد عليه الصلاة و السلام، مثل المسلمين الأعلى.
الكليب من إنتاج شركة ’ awakening music‘ الإسلامية و إخراج هاني أسامة ،و يلاقي بدوره نجاحا كبيرا بعد عرضه على القنوات الفضائية.

تتوالى العروض و معها النجاحات...
منذ أن طرح ألبومه في الأسواق في صيف 2003 قدم سامي يوسف عروضا حية عديدة على خشبة المسرح، معظمها كان بدول غربية مثل: بريطانيا و الولايات المتحدة و ألمانيا و فرنسا و كندا ...كما قام بجولة في العاصمة الماليزية كوالالمبور بتاريخ 17 يونيو 2004 ، و كان آخر العروض التي قدمها ببلد عربي هو مصر و ذلك في غضون الجولة التي قام بها هناك من 30 سبتمبر إلى 1 أكتوبر.

حيث لاقى حفله بالقاهرة نجاحا منقطع النظير كما يشيد بذلك المنشد نفسه الذي لم يكن يتوقع كل هذه الحفاوة من الجمهور المصري الذي تجاوب مع موسيقاه بشكل كبير بل وكان يردد أغانيه عن ظهر قلب.
و لا يتوقف طموح المنشد الشاب ذي الأربع و عشرين ربيعا عند حدود ألبوم ’ المعلم ‘ بل أعلن سامي عن نيته في طرح ألبوم جديد قريبا جدا سيتوجه من خلاله إلى’ غير المسلمين‘ على حد قوله، دائما في إطار محاولاته المستمرة لـ’ كسب مودة الآخر و تجنب عدائه أو حقده على الإسلام ‘
**********

بسم الله الرحمن الرحيم .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخى الطيب ...اختى الحبيبة ...والله انى احبكم فى الله ...وأسأل الله العظيم رب العرش العظيم ..ان يرحمنا جميعا ...وان يجمعنا فى الفردوس الاعلى ..مع النبيين والصديقين والشهدء...
اما بعد....
اخى ..اختى ....من الاكيد انك تعرف مسلمون ..ولكنهم ليسوا من العرب ..بل ومثلا من امريكا ..او المانيا او فرنسا ...او غيرها من دول اوروبا
وطبعا ..اى مسلم جديد او حتى غير جديد حريص على تعلم امور دينه
ولكن تاتى هنا عقبة تعلم الدين ..حيث ان معظم الكتب الاسلامية التى تعلم امور الدين من فقه وسيرة وغيرها
مترجمة الى اللغة العربية
ولكن ..........بحمد الله وبفضله ..تاتينا الان ...كتب مترجمة ..الى معظم لغات العالم لننشرها ونعلم الناس ما هو الاسلام الحقيقى ...
وما هو النبى محمد
وما هى عقيدة الاسلام ......ولله الحمد والمنه....ان دين الاسلام ..هو اكثر دين فى العالم يشهد اقبالا من ...الشعوب ..وذلك لتعاليمه السمحة ...واصوله الصحيحة .....
وقواعدة الاصيلة التى .....لا يمكن زعزتها ....
من هنا كان هدفى فى هذه الرسالة.....وهو ...ان ارسل رسالة بها بعض معلومات تهم كل مسلم سواء عربى ..او من دول اوروبا وغيرها
فى هذه الرسالة نقلت لكم ...كتاب حصن المسلم ..مترجم من اللغة العربية الى الانكليزية ....
لكى تعم الفائدة والعلم ..والكتاب طيب ....
فبارك الله فيمن قام بهذا المجهود الطيب
وجعل هذا العمل فى ميزان حسناته ..وميزان من نشره وعمل به
والان مع ترجمة الكتاب ..
ولا تنسونى من دعائكم

وسوف أترجم لكم هذه الكلمات باللغة الانجليزيه كالاتى


In the name of God the Merciful.
Peace, mercy and blessings of God and
Good my brother ... my sister ... dear God, I love you in God ... and ask God Almighty, Lord of the Mighty Throne, to have mercy on us all .. ... and that brings us together in the highest paradise .. with the prophets and the saints and Chde ...
As yet ....
My brother .. my sister .... certainly, you know .. but Muslims are not Arabs .. but .. for example, from America or Germany or France ... or other countries in Europe
.. And of course any new Muslim or even non-keen to learn new things, his religion
But here comes an obstacle to learn religion .. as most of the books of Islamic learning that matters of religion and jurisprudence of the biography and other
Translated into Arabic
But .......... praise to God and His grace comes to us .. now ... .. books translated into most languages ​​of the world to know people and we publish what is true Islam ...
What is the Prophet Muhammad
What is the doctrine of Islam ...... and thanks be to God .... that the religion of Islam .. religion is the most popular in the world is witnessing the peoples ... .. and the teachings of the assets ... and the right .....
The original rules, which can not be Zaazatha ..... ....
Here was my goal in this letter ..... which is ... to send a message with some information of interest to all Muslims, whether Arab or .. of the European countries and other
Quoted in this letter to you ... .. Fortress of the Muslim book translated from Arabic into English ....
To spreading the interest and knowledge .. and a good book ....
God blessed the one who did this good effort
And make this work in the balance of good deeds .. and the balance of work and published by the
Now, with the translation of the book ..
Do not forget me from your invocation








يارب أرضى عنا وأكرمنا يوم العرض عليك بكرمك الفياض

أشهد أن لااله الا الله وأن محمد رسول الله